vacanta noastra bulgareasca (1)

peste

Pai doresc sa ma disculp ca nu v-am scris pana acum, treaba e ca mi s-a stricat copilu’ dom’le, I want my money back… Ca dupa cinci zile in care patru adulti si-au dat interesul complet pentru ca Purcifer sa rada cu gura pana la urechi absolut tottimputottimpu, acum ca suntem iarasi noi doua in intimitatea apartamentului nostru ce nu contine nici piscina, nici bunica, nici fairygodmother, nici gurista cu bogat repertoriu de muzica populara bulgareasca, nici motor de masina turat sa toarca a la pisica fericita, copilu’ meu urla de dimineata pana seara for lack of entertainment. Este excelent, am slabit un kil intr-o zi, daca o tinem tot asa, in weekend ajung in sfarsit la greutatea mea pre-pregnancy. Anyway, sa va povestesc cum a fost la bulgari. Dar rog ingaduinta, deoarece relatez din transee, cu Purcifer trimitand catre creierul meu obosit numaisinumai istericale  (vorba poetului anonim, daca stiam ca asta e pretul, mai bine-mi bagam un batz in… sacosa).

Am plecat spre Sozopol miercuri dimineata, cu iGO pe telefon ca sa nu ne ratacim. Zicea iGO asta ca avem de parcurs vreo 370+ km, nu e mult, am zis noi. Am stat vreo 20 de minute la pod la Giurgiu, ca se circula alternativ pe cate un sens. Oricum, it wasn’t so bad, am mancat sandvis cu pate. Dupa care am trecut granita cu buletinul si fara alte explicatii, chiar ma gandeam ce chestie, aveam doua masini pline cu sacose, valize si cioroboaie, puteau sa fie acolo mii de tigari de contrabanda, bombe artizanale and shit, nimeni nu ne-a intrebat nimic. Da, plecatul de acasa cu o masina sport, o bunica si un copil accesorizat cum se cade necesita o a doua masina.

Am facut sapte ore deoarece: 1. ne-am oprit de trei ori sa hranim copilul. 2. prima suta si ceva de km dupa granita a fost parcursa de soferii nostri cu zero cofeina in sistem, pana cand am gasit un bar de zi pe sosea, de unde am cumparat cu euro cea mai proasta cafea eva’ – gust de picior imputzit and stuff, dar macar si-a facut treaba. S-a inviorat Boo precum floarea in ghiveci udata la radacina. 3. cica nu i-am lasat eu sa depaseasca. 4. am avut o bucata de drum de groaza pamantului, prin padurea cu gropi demne de Romania.

Am ajuns la Sozopol pe la cinci. Soare, frumos, port dragut de mici ambarcatiuni dichisite, mare albastra si curata. Ce mai, o fericire, am gandit noi, si am mai luat o gura de sandvis. Hotelul asta la care am stat – martinez.bg, e foarte bine plasat, chiar pe plaja. E de patru stelute, dar nu care cumva sa va treaca prin cap ca personalul stie boaba de engleza. Se vorbeste prin semne, cam ca prin toata Bulgaria. Cum bine a punctat the smartest husband, tre sa fie televizorul de vina, ca e dublat;) Ne-au trimis astia la apartamentul designat, da-i si cara sarsanalele sus la etajul 4, cand colo, ce sa vezi, apartamentul – o tristete. In afara de faptul ca avea un view dragut la piscina, era ponosit, nu curat (ca sa nu zic murdar) si destul de mic. Eu, fiind, cum mi s-a spus vicios in comentariu la un alt post, clientul pretentios, m-am dus inapoi la receptie si am zis asa: aveti voi un apartament mai mare si mai frumos pentru mine? Si numaidecat am primit. Un apartament dublu ca suprafata, cu trei bai si trei balcoane, cu adevarat misto, desi la fel de zdrentuit pe la colturi si nesclipitor a curatenie. Patru stele my behind:p

A doua zi a plouat. Nu ca a plouat, dar A PLOUAT. Frig al dracului si real feel 11 grade. Nu-i nimic, am zis noi, vom merge la (citez de pe site-ul hotelului) “The Inner Power Fitness at apartment hotel Martinez features state of the art cardiovascular and resistance equipment in fun and music filled setting.” Ei da, numai ca state of the art inseamna la astia in felul urmator: o banda care nu mergea, un cross trainer care scartaia si vreo doua aparate cu greutati, totul aranjat cu dichis intr-un spatiu cat baia mea mica si captusit cu aer conditionat de cea mai buna calitate, de-ala de te bate direct in cap precum crivatzu’. Deci, lesne de inteles, no state of the art gym for us. Lasa ca mergem sa ne chill in barul hotelului (literally sa ne chill, ca si acolo se dadea cu aer). Ne asezam pe canapelele destul de confortabile si comandam. Boo zice: “Aveti fresh de grapefruit?” Si barmanul bulgar: “Yeees”. Bring it on atunci, zice Boo. Bai si vine inapoi barmanu cu un suc de portocale toata ziua. Eu il iau de-o aripa si ma duc cu el la bar: “Nu va suparati, am comandat suc de grapefruit si asta e de portocale”. Urmeaza o conversatie ireala: “What’s the difference? It’s fruit”, zice bulgarul. “She does not like orange juice”, zic eu. “I like orange juice”, el. “Well, YOU drink it then”, eu. “I will”, el. Aaaa… ?! Da.

Foarte repede sa va spun si ca toate chestiile fancy trecute in meniu la restaurantul hotelului sunt niste porcarii sinistre. Piureul e din fulgi, pieptul de rata e opinca, in gemul de la micul dejun am gasit furnici, ceea ce, au incercat sa-mi explice amabilii sefi de sala, se datoreaza faptului ca am scos gemul afara pe terasa (nevermind ca erau zeci de furnici la lingura si ca aratau moarte de o saptamana:p). Pacat, mare pacat, de hotelul asta foarte fain, foarte bine gandit, cu piscinele lui superbe outdoor si indoor… Pacat. Bulgarii-s mai rai ca noi, mai stricatori de oportunitati si parca si mai nesimtiti in servicii.

A doua si-a treia zi a fost soare, frumos, ne-am balacit. Ceea ce e foarte important de consemnat este ca Boo a descoperit ca (de fapt) stie sa inoate. Am facut amandoua tirbusoane in pisicina pana ni s-au incretit degetele de la picioare.

Cu o zi inainte sa plecam, m-am sculat de dimineata cu feelingul naspa ca nu stiu unde mi-e aparatul foto. Da, ala scump. L-am cautat peste tot si nici urma. Da-i cu panica si plansete, de sarea rochia de plaja de pe mine. In cele din urma, ne-am dus inapoi pe fir, la o terasa la care mancaseram in prima seara. Era dimineata si nici picior de om la restaurantul vietii. O tanti care se foia prin zona. Zic: camera, camera, plangand si gesticuland gen “io fac poza acum in aer”. Femeia da din umeri si pleaca. Mai stam. Vine alta, mai tanara. Zice autoritar: “Sit down”. Ne asezam, asteptam. Vine chelnerita din prima seara, cu aparatul meu in mana. Zice: “No craaaaai, no craaaai”. Eu, printre sughituri de plans: “It’s expensive… and…” (insert tras mucii aici). Ii dam 60 de leva de care mai aveam prin portofele si ne tiram impresionate de cinstea bulgareasca, eu si Boo. Ca in Romania nu m-as fi asteptat sa-mi mai dea cineva aparatul uitat inapoi, ba mai mult, m-as fi asteptat sa mi-l fure direct.

Fac o pauza mica sa check on Iepu’ si-apoi am sa va povestec despre mancare, bine?

tags: , , , , , , , , 21 comments »

21 Responses to “vacanta noastra bulgareasca (1)”

  1. Zazuza

    deci LOOOOOOOL. trebuie sa spun ca de cand cu pregnancy & motherhood thing asta esti la the peak of your creativity & humour, ca sa ma exprim pre dulcele grai romglezesc :)). keep it comin’, daca te lasa iepu’ ofcors.

  2. Andreea

    easy peasy ce e chestia aia care ma priveste cu ochi infricosator din poza? peste? cap de pui de godzilla? e scary…

  3. Zazuza

    cred ca e un cap de fost peste :))))))

  4. Carla

    aaaa am ramas fara cuvinte:D cred ca esti prima care spune verde in fata cum sta treaba la bulgari.astept si continuarea:D

  5. alison

    ma rog,nu as spune ca experienta ta a fost chiar “placuta”,dar faptul ca v-ati putut balaci inseamna ceva pentru o vara…sincer,eu am fost la bulgari,nu departe de sozopol,la obzor,dar 4 stele era impecabil ca si dotare,spatiu,curatenie,servicii…dar na,hotelul era special pentru familii cu copii si persoane in virsta.in afara echipei de divertisment la care te trageau copiii de mineca sa te duci in fiecare seara la spectacol…no more fun!:)
    meniu international,toti stiau ceva germana(operatorul de turism era neamt),apoi engleza,cu care ne-am descurcat binisor.exigente mari ,mereu era controlata curatenia si ordinea…sa fie neamtul de vina?
    noi iti uram bun venit si revenire grabnica micii teroriste rasfatate,sa te lase sa ne mai scrii,ca o faci bine!:)

  6. paffa

    de cand pandeam postul asta. astept si the follow-up :))) sorry ca nu a fost la inaltimea asteptarilor…din cate am inteles si la bulgari e ca la noi: cum iti e norocul cu hotelul! din pacate de data asta nu ati fost foarte norocosi 🙁 nici macar restaurantele din jur nu au fost satisfacatoare?

  7. Teodora

    Pfui, deci ceva bun tot s-a petrecut – un aparat foto scump recuperat după o zi e puţin lucru?
    Deloc! 🙂

  8. monica

    Bine ati revenit! Eu m-am lecuit de bulgari! am fost asta-iarna la schi la Bansko si, dupa ce ca nu era zapada … proaspata, nu mai ninsese de ceva timp (singurul lucru pe care nu-l reprosez bulgarilor, ca n-aveau ei nicio vina), restul m-a enervat si ingretosat la culme: mancare proasta, muzica proasta (ma facut revelionul acolo, oribil, O R I B I L!!!!) ei -prosti gramada! sa nu mai zic de politia bulgara care traieste bine-mersi din pomana data de turistii naivi romani – a se citi prada pe care o iau dupa ce baga mana pana la gat in buzunarele soferilor cu pretexte stupide si nici macar nu vor sa taie o amenda! e o tara de cacat cu oameni de cacat si daca mai aud pe cineva care spune ca la bulgari e mai bine la ca la noi, ma supar rau! 🙂

    well… s-a culcat Iepu? Iepuuu, o lasi pe mama ta sa scrie mai departe despre vacanta bulgareasca?

  9. cookie

    monica, scrise mama, refresh acolosha.

  10. Monica

    good to know, foodie man avea idei de Bansko intr-un we…clar nu mai mergem 🙂

  11. Mircea

    Data viitoare incearca la hotel Diamanti in Sozopol, daca gasesti camera. O sa-ti placa. Iar de mancat, cauta carciumile din orasul vechi, alea de la hotel sunt naspa, de obicei.

  12. Zazuza

    da’ plaja? cum a fo plaja?

  13. Toytulip

    blogul tau este minunat! nu mai citesc la nimeni asa, sa ma faca sa rad in hohote, de una singura, in my kitchen! Imi pare rau ca vacanta voastra nu a fost exact ceea ce ati dorit, dar e si asta o experienta si it wasn’t all that bad! 😉

    keep up the good work!

  14. irina

    M-ai dat gata cu povestirea asta. Am ras cu lacrimi. Nu e prima data cand ma amuz la maxim cititndu-te, dar e prima data cand iti spun asta:) Iti spun pentru ca faza cu aparatul ma urmareste in somn cateodata. Ma gandesc cum ar fi daca i s-ar intampla ceva aparatului meu scump si drag:) Cred ca as face mult mai mult decat sa plang. Momentan el este copilul meu…asta pana producem si noi un copil adevarat (sau 2-3).
    Plec si eu in Bulgaria intr-o saptamana si abia astept sa mananc si sa fac poze:)

  15. cookie

    bai dragelor, zambetele voastre – bucuria mea care este…

  16. ani

    hei, draga cookie, si mie imi pare rau ca ai nimerit prost. o sursa buna de info pentru noi a fost amfostacolo.ro, si chiar am nimerit bine. un hotel de 4 stele f f ok, din toate puctele de vedere. iar plaja chiar nu se compara cu mizeria noastra.

  17. daca as avea un restaurant, mi-ar placea sa fie exact asa — easy peasy

    […] cu niscaiva neincredere si cinism, fiind inca marcata ca pamantul sub senilele tancului de vacanta noastra bulgareasca (partile unu, doi si trei) – yeah right, va stiu io pe astia cu marketingu’ la voi. Nu mica […]

  18. vacanta noastra romaneasca (1) — easy peasy

    […] http://easypeasy.ro/2011/08/vacanta-noastra-bulgareasca-1/ […]

  19. (scurta noastra) vacanta greceasca — easy peasy

    […] http://easypeasy.ro/2011/08/vacanta-noastra-bulgareasca-1/ http://easypeasy.ro/2011/08/vacanta-noastra-bulgareasca-2/ http://easypeasy.ro/2011/08/vacanta-noastra-bulgareasca-3/ http://easypeasy.ro/2012/09/vacanta-noastra-romaneasca-1/ http://easypeasy.ro/2012/09/vacanta-noastra-romaneasca-2/ http://easypeasy.ro/2009/08/mic-tratat-despre-mancare/ […]

  20. irina

    funnyyyyy….. da’ ce sa zic, initial cand am citit sozopol m-am luminat la fata,pentru ca putina lume pe care o cunosc a fost in sozopol. majoritatea’ cu nisipurile aurii.

    din fericire noi acolo am avut parte nu de una, ci de doua vacante mai mult decat reusite. daca prima a fost o deviere spre bulgari de la norul si ploaia care ne ameninta toata vacanta gandita prin romania (in 2 pe vremea aia) atunci a doua (in formula de 3 de data asta) a fost chiar planificata, de bine ce ne-am simtit prima data. cred ca conteaza, de fapt clar! conteaza locul unde te cazezi. noi am stat si prima si a doua oara la http://www.santamarinasozopol.com/, un deal cu cateva sute de vilute si cu vedere la golf. unele vile erau inchiriate de familii, pe post de casade vacanta. tot complexul este de vis, curat, lumea cu mult bun simt, nu auzeai muzica zgomotoasa sau alte porcarii, relativ ieftin, la cele 5 stele pe care le are si chiar si le asuma. mancarea ne-am facut si noi in mica bucatarie dar aveau vreo 5 locuri cu mancare diversificata, terasa din camera imensa, camera imensa, locuri de joaca pentru copii, vreo 5 piscine curate. vreo 2 unde mergeau mai mult rezidentii erau chiar luxoase si linistite. ne-am plimbat zilnic cu trenuletele lor electrice (2 leva de pers) spre orasul vechi, unde am mancat foarte bine la un restaurant sarbesc chiar pe plaja. am nimerit si niste bombe culinare ce-i drept, dar per total impresia a fost una foarte buna. am zis sa impartasesc si o opinie pozitiva despre acest loc, nu ca i-as face reclama. dar sincer, m-as mai intoarce acolo intr-un weekend prelungit.

  21. irina

    sa zic ca bebe avea 6 luni, si statea in carucior, aveai foarte mult loc de plimbat carutul in complexul ala, dormea in carucior langa piscina, in timp ce eu stateam la soare, manca diversificat si bea lapte praf de vreo luna. cred ca conteaza pentru a intelege ca si a doua vacanta a fost foarte reusita chiar si cu copil 🙂


leave a reply



Back to top